Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IV² 3, 1573

› »
Korinth
Grab-Epigramm, christlich
literarisch überliefert
aus?
4./6.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1χθὼν μὲν ἔχει δέμας ἐσθλόν, ἔχει κλυτὸν οὐρανὸς ἦτορ
1Die Erde hält den edlen Leib, der Himmel hält das edle Herz
2Ἀνδρέω, ὃς Δαναοῖσι καὶ Ἰλλυριοῖσι δικάσσας
2des Andreas, der den Danaern und Illyriern Recht sprach
3οὐχ ὁσίων κτεάνων καθαρὰς ἐφυλάξατο χεῖρας.
3und dabei die Hände rein hielt von nicht frommem Besitz.